Kamo CZ
Політика конфіденційності
Ця Політика конфіденційності пояснює, які персональні дані збирає мобільний додаток Kamo CZ («додаток», «ми», «нас»), чому, і які права ви маєте. Ми дотримуємося Загального регламенту про захист даних ЄС (GDPR) та чеського законодавства про захист даних.
1. Хто є відповідальним (контролер даних)
Контролером ваших персональних даних є:
- Ім'я: Dai Hai Nguyen — зареєстрований підприємець (OSVČ)
- Ідентифікаційний номер (IČO): 09179259
- Юридична адреса: Čenětická 2413/1a, Chodov, 149 00 Praha 4, Чеська Республіка
- Контактна електронна пошта: support@kamolabs.cz
2. Які дані ми збираємо
| Категорія | Приклади | Навіщо |
|---|---|---|
| Обліковий запис | Адреса електронної пошти; ідентифікатори входу, якщо ви використовуєте вхід через Apple або Google | Для створення та захисту вашого облікового запису; синхронізації даних між пристроями |
| Навчальні дані | Слова, які ви зберігаєте, ваші письмові та усні відповіді на іспиті, бали, прогрес та помилки для перегляду | Для надання функцій практики та відстеження вашого прогресу |
| Аудіозаписи | Голосовий запис, який ви робите під час практики говоріння | Надсилається до сервісу ШІ для транскрибування та надання зворотного зв'язку. Використовується лише для генерації вашого відгуку; обробляється тимчасово і не зберігається у вашому обліковому записі. |
| Використання & квота | Кількість запитів до ШІ на день, часові мітки | Для забезпечення дотримання лімітів добросовісного використання та захисту сервісу від зловживань і неконтрольованих витрат |
| Безпека пристрою | Ідентифікатор пристрою Apple App Attest | Для перевірки того, що запити надходять із справжнього, незміненого додатка (захист від зловживань). Це ідентифікатор пристрою, а не рекламний трекінг. |
Ми не використовуємо жодних рекламних чи аналітичних SDK для відстеження, ми не створюємо рекламних профілів і не продаємо ваші дані. Додаток не використовує рекламний ідентифікатор Apple (IDFA) і не відстежує вас в інших додатках чи на вебсайтах.
3. Обробка ваших відповідей та аудіо за допомогою ШІ
Для надання зворотного зв'язку щодо вашого письма та говоріння, текст та аудіо ваших відповідей надсилаються до сторонніх сервісів ШІ (див. обробники нижче). Це відбувається лише тоді, коли ви запитуєте зворотний зв'язок. Вміст використовується виключно для генерації вашого відгуку, обробляється тимчасово і, наскільки нам відомо, не використовується цими провайдерами для тренування їхніх моделей. Будь ласка, не включайте конфіденційну особисту інформацію у свої практичні відповіді. Зворотний зв'язок від ШІ призначений лише для навчання і не є офіційним результатом іспиту.
Крім того, навчальні інтереси, які ви вказуєте у профілі, надсилаються до сервісу ШІ (постачальнику AI-аналізу, зазначеному нижче), щоб пропонувати теми для розмов і відповідні відео. Використовуються лише обрані вами позначки інтересів — не ваша особистість — і це відбувається під час збереження профілю.
4. Правові підстави (ст. 6 GDPR)
- Виконання договору — для надання додатку, вашого облікового запису та синхронізації.
- Згода — для надсилання ваших аудіо/відповідей до сервісів ШІ для отримання зворотного зв'язку. Ви можете відкликати згоду в будь-який час, не використовуючи функції зворотного зв'язку від ШІ.
- Законні інтереси — для забезпечення безпеки сервісу та запобігання зловживанням і надмірним витратам (атестація пристрою, ліміти використання).
5. Хто обробляє ваші дані (суб-обробники)
Ми використовуємо наступних провайдерів для роботи сервісу. Вони обробляють дані від нашого імені на умовах угод про обробку даних:
| Провайдер | Призначення |
|---|---|
| Провайдер аналізу ШІ | Оцінка ШІ письмових/усних відповідей та чату з репетитором |
| Провайдер перетворення мовлення в текст | Транскрипція усних відповідей з мовлення в текст |
| Google (Вхід) | Опціональна автентифікація "Увійти через Google" |
| Supabase | Автентифікація облікового запису та хостинг бази даних з вашими навчальними даними |
| PowerSync | Синхронізація ваших навчальних даних між вашими пристроями |
| Google Cloud Run | Хостинг нашого бекенд-сервісу, який обробляє запити до ШІ |
| Resend | Надсилання електронних листів, пов'язаних з обліковим записом (напр., підтвердження електронної пошти) |
Наш бекенд та база даних розміщені в Європейському Союзі (Google Cloud, регіон europe-west4; Supabase, регіон ЄС). Деякі суб-обробники знаходяться за межами ЄС/ЄЕЗ і можуть обробляти дані там; у таких випадках передача даних здійснюється на основі відповідних гарантій, таких як Стандартні договірні положення Європейської Комісії.
6. Як довго ми зберігаємо ваші дані
- Дані облікового запису та навчальні дані: зберігаються, поки існує ваш обліковий запис. Видаляються, коли ви видаляєте свій обліковий запис.
- Події використання/квоти: автоматично видаляються після короткого періоду зберігання (близько 35 днів).
- Аудіозаписи: обробляються тимчасово для генерації зворотного зв'язку і не зберігаються у вашому обліковому записі.
7. Ваші права
Згідно з GDPR, ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки або заперечення проти неї, перенесення даних та відкликання згоди. Щоб скористатися будь-яким із цих прав, зв'яжіться з нами за адресою support@kamolabs.cz.
Ви також маєте право подати скаргу до чеського наглядового органу, Управління із захисту персональних даних (Úřad pro ochranu osobních údajů), uoou.gov.cz.
8. Видалення вашого облікового запису та даних
Ви можете назавжди видалити свій обліковий запис та всі пов'язані з ним дані в будь-який час у додатку: Налаштування → Видалити обліковий запис. Це призведе до видалення вашого облікового запису та навчальних даних і не може бути скасовано. Ви також можете подати запит на видалення електронною поштою за вказаною вище адресою.
9. Безпека
Весь мережевий трафік використовує шифрування HTTPS/TLS. Запити до нашого бекенду перевіряються за допомогою Apple App Attest. Ваші навчальні дані захищені безпекою на рівні рядків, тому доступ до ваших рядків має лише ваш обліковий запис. Ми не вбудовуємо в додаток ключі сторонніх ШІ.
10. Діти
Додаток призначений для користувачів віком від 15 років (вік цифрової згоди згідно з чеським законодавством) і не спрямований на молодших дітей. Якщо вам менше 15 років, ви можете використовувати додаток лише за згодою батьків або опікуна. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам персональні дані без такої згоди, зв'яжіться з нами, і ми їх видалимо.
11. Зміни до цієї політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Істотні зміни будуть відображені тут з новою датою "останнього оновлення".
12. Контакти
Питання щодо конфіденційності: support@kamolabs.cz.